Major League Baseball
SITIO OFICIAL DEL ESTADIO DE LOS MARLINS

Preguntas Frecuentes


Se está planificando un nuevo estadio de béisbol para los Marlins con 37.000 asientos, y se espera que abra sus puertas para la temporada
de béisbol de 2012. A continuación se encuentran las respuestas a las preguntas frecuentes acerca del nuevo estadio de béisbol.


P.

¿A dónde juegan ahora los Marlins?

R.

Desde sus comienzos, los Marlins utilizaron un campo de juego temporario ubicado en estadio de fútbol americano del Dolphin Stadium situado en Miami Gardens.



P.

¿Por qué los Marlins necesitan un nuevo lugar?

R.

Un estadio de béisbol moderno, de categoría, es un componente crucial para construir y mantener un equipo de Major League Baseball de talla mundial. Los fanáticos de los Marlins nunca disfrutaron de un juego local en una instalación construida para su deporte y rodeada de las tradiciones emergentes del béisbol de los Marlins. El nuevo estadio de béisbol combinará los elementos clásicos de los estadios de béisbol que adoran los fanáticos de todo Estados Unidos con un diseño moderno y comodidades esenciales para los estadios y campos de béisbol en la era moderna.

El nuevo estadio será diseñado y construido para béisbol, desde el tamaño, la ubicación de los asientos, las líneas de visión, hasta la proximidad a la cancha. La superficie de juego será de primer nivel y tendrá cesped natural. Además, el nuevo estadio de béisbol tendrá un techo para proteger a los jugadores de la lluvia y el calor, y así acabará las demoras causadas por la lluvia y condiciones de juego impredecibles.



P.

¿Cómo se beneficiarán losfanáticos con un nuevo estadio de béisbol?

R.

El hecho de ubicar el estadio de béisbol en Miami acercará los juegos adonde se encuentran los fanáticos, lo cual facilitará su asistencia a los juegos. Será un estadio de béisbol de verdad, es decir que los fanáticos podrán disfrutar del ambiente y de la experiencia que implica un juego de béisbol al igual que otros fanáticos de MLB en el resto del país. Además, el estadio de béisbol tendrá techo retráctil para proteger a los fanáticos de la lluvia y el calor.



P.

¿Por qué es tan importante el techo para los fanáticos?

R.

La frecuencia de las lluvias en los veranos del sur de la Florida y el calor por la tarde afectan la concurrencia de público al Dolphin Stadium. La incertidumbre de las condiciones meteorológicas desalienta a los millones de residentes y visitantes de la región en lo que respecta a incluir partidos de béisbol en sus planes. Este mercado potencial de visitantes de otras ciudades de las ligas mayores, que acudirían a ver a sus propios equipos, combinado con los visitantes de países latinoamericanos que producen tantos jugadores de béisbol de las grandes ligas, sugiere plenamente el potencial de un éxito económico para los Marlins si se puede eliminar la amenaza de demoras causadas por el clima o las suspensiones de partidos a causa de la lluvia. Un techo significa que no habrá que cancelar los juegos debido a las inclemencias del tiempo. Cuando las condiciones climáticas sean favorables, el techo se puede retraer.



P.

¿Dónde estará ubicado el nuevo estadio de béisbol?

R.

El nuevo estadio de béisbol de los Marlins se construirá en el emplazamiento del antiguo Orange Bowl. El uso del lugar deportivo más antiguo y más famoso de la región para el nuevo estadio de béisbol brinda la oportunidad de continuar un legado deportivo inigualable. El estadio de béisbol, que ocupará menos de la mitad del emplazamiento del Orange Bowl de 42 acres, está a menos de dos millas del centro de Miami.



P.

¿Cuántos asientos tendrá el nuevo estadio de béisbol?

R.

Se planea una capacidad de 37.000 asientos incluyendo 3.000 asientos club y 60 palcos privados.



P.

¿Por cuánto tiempo arrendarán los Marlins el nuevo estadio de béisbol?

R.

Los Marlins celebrarán un Acuerdo de No Traslado que requiere que el equipo opere y mantenga una franquicia de MLB en Miami por un mínimo de 35 años.



P.

¿El nuevo estadio de béisbol brindará algún beneficio importante a la comunidad local?

R.

Sí, la construcción del Nuevo estadio sobre los terrenos del Orange Bowl creará miles de empleos, decenas de millones de dólares en ingresos impositivos, y cambiará la manera en que la gente ve y vive en la ciudad de Miami. Por mucho tiempo las instalaciones deportivas importantes han sido grandes impulsoras de la economía de las regiones donde están ubicadas, y el nuevo estadio de béisbol de los Marlins no será la excepción.



P.

¿De qué manera apoyó Major League Baseball los esfuerzos de los Marlins para construir un estadio de béisbol en Miami?

R.

MLB designó a los Florida Marlins como anfitriones de la segunda ronda del Clásico Mundial de Béisbol, un evento "jolla" programado para marzo del 2009 en Miami. También ha acordado proporcionar $3 millones para construir una Academia de Béisbol Juvenil para que los jóvenes del lugar desarrollen el deporte en la región. Con el fin de asistir con el empeño de construir un estadio "de arquitectura ecológica", MLB se ha comprometido por primera vez a otorgar un subsidio paralelo de $1 millón para ayudar a las partes a obtener la certificación LEED.



P.

¿Quién pagará el nuevo estadio de $515 millones?

R.

Los Marlins proporcionarán $155 millones y pagarán cualquier sobrecosto de construcción excepto los que sean causados por el gobierno. Asimismo, el equipo le comprará a la ciudad espacios de estacionamiento por un valor de $100 millones en los nuevos garajes de estacionamiento y pagará todos los gastos de mantenimiento y reparación, y los de operación y seguro del estadio de béisbol.

El Condado de Miami-Dade suministrará los $50 millones de fondos de bonos de responsabilidad general Building Better Communities General Obligation Bond que fueron destinados específicamente para el emplazamiento del Orange Bowl, y $297 millones de ingresos fiscales por el impuesto turístico del Condado. Conforme a las leyes de la Florida, estos fondos están disponibles sólo para proyectos orientados al turismo. No se impondrán nuevos impuestos para el proyecto.

La ciudad de Miami, propietaria del terreno del emplazamiento del Orange Bowl, suministrará $13 millones, la tierra y el costo de la reciente demolición del Orange Bowl.



P.

¿Qué tipo de estacionamiento habrá disponible?

R.

El emplazamiento contará con espacios para estacionamiento disponibles en una estructura que será construida junto con el estadio de béisbol.



P.

¿En cuánto tiempo se construirá el estadio?

R.

La fecha de finalización prevista para el nuevo estadio de béisbol es la temporada de béisbol de 2012. El contrato de arrendamiento de los Marlins en el Dolphins Stadium vence a fines de la temporada de 2010.



MLB.com
© 2001-2008 MLB Advanced Media, L.P. derechos reservados. Las siguientes son marcas comerciales o marcas de servicio de las entidades de las Grandes Ligas y solo pueden ser utilizadas con el consentimiento de Major League Baseball Properties, Inc. o a la entidad principal de las Grandes Ligas: Major League, Major League Baseball, MLB, el logotipo de la silueta del pelotero, World Series, National League, American League, Division Series, League Championship Series, All-Star Game, y todos los nombres, apodos, logotipos, diseños de uniformes, combinación de colores y temas designados a todos los equipos y entidades de Grandes Ligas, y a todas sus respectivas mascotas, eventos y exhibiciones.
Uso de esta página de Internet significa su acuerdo a los Términos de Uso y su (Revisada Marzo 22, 2005) Póliza de Privacidad.